再販（リセール）はできますか？

はい。ご利用いただけます。
制作会社様などで、クライアント様に代わってご契約いただくと言ったことができます。
エンドユーザー様にもラッコサーバーの規約が適用されます。