作成したデータベースを他のアカウントから操作できますか？

セキュリティ上、操作権限のないアカウント（異なるサーバーアカウント）からデータベースの操作はできません。