ラッコドメイン/ラッコサーバー以外でサイトを受け取れますか？

受け取ることができません。
ラッコドメインにおけるドメイン契約、ラッコサーバーにおけるサーバー契約と設置されているサイトデータが購入と同時に譲渡、移動されます。
お受け取り後に任意のサーバーやドメイン管理業者に移転いただくことは可能ですが、移転作業は購入者自身が行う必要があります。